1
00:00:01,600 --> 00:00:02,851
حسنًا

2
00:00:02,935 --> 00:00:06,355
لقد بدأنا نصبح ضجة كبيرة
أثناء <i>لا مزيد من الأحلام</i>

3
00:00:06,438 --> 00:00:07,648
بطريقة جديدة.

4
00:00:07,731 --> 00:00:09,316
[RM] أسماء مثل "BTS"

5
00:00:09,400 --> 00:00:11,777
كانت أغاني "Rap Monster" و"j-hope" جديدة.

6
00:00:11,860 --> 00:00:13,612
تم نطق "V" كـ "Bwi"
وليس "بيوي".

7
00:00:13,696 --> 00:00:16,740
تباطأت الأمور نوعًا ما أثناء <i>N.O,</i>

8
00:00:16,824 --> 00:00:19,024
ولكن يبدو أن الكثير من الناس يحبوننا
خلال <i>Boy In Luv.</i>

9
00:00:19,076 --> 00:00:20,828
واجهنا بعض المشاكل أثناء <i>الخطر.</i>

10
00:00:20,911 --> 00:00:24,456
لكن لحظاتنا الجميلة بدأت بـ
<i>أجمل لحظة في الحياة.</i>

11
00:00:24,540 --> 00:00:28,502
كان خلال هذا الوقت
أننا أدركنا أن لدينا الكثير من المعجبين.

12
00:00:28,585 --> 00:00:30,963
ثم تم إصدار <i>FIRE</i> في العام التالي.

13
00:00:31,046 --> 00:00:34,383
إنها لا تزال الأغنية الأكثر شعبية
في البرامج المتنوعة الكورية.

14
00:00:34,466 --> 00:00:37,469
لقد حصلنا على أول جائزة كبرى لنا في عام 2016
مع <i>عرق الدم والدموع.</i>

15
00:00:37,553 --> 00:00:40,097
وبدأنا فصلاً جديداً
عندما قطعنا طريقنا

16
00:00:40,180 --> 00:00:42,325
- إلى جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017.
- [هتاف الجمهور]

17
00:00:42,349 --> 00:00:48,397
ثم مددنا شهرتنا بالأغاني
مثل <i>FAKE LOVE</i> و<i>IDOL.</i>

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,816
[؟ تشغيل موسيقى مبهجة، BTS "ON"]

19
00:01:03,412 --> 00:01:06,290
[النقر على مصاريع الكاميرا]

20
00:01:06,373 --> 00:01:07,583
[المخرج باللغة الإنجليزية] قص.

21
00:01:07,666 --> 00:01:09,334
هذا قطع. هذا قطع.

22
00:01:10,210 --> 00:01:11,587
عمل عظيم يا شباب.

23
00:01:11,670 --> 00:01:13,380
- [طنين مجفف الشعر]
- جيمين؟

24
00:01:13,464 --> 00:01:15,466
[باللغة الكورية] إنهم يريدون المزيد من الطاقة.

25
00:01:15,549 --> 00:01:17,384
[؟ تشغيل موسيقى مبهجة، BTS "ON"]

26
00:01:17,468 --> 00:01:19,388
- [جونغ كوك] الإضاءة جميلة.
- [جيمين] ماذا؟

27
00:01:19,428 --> 00:01:20,780
[جونغ كوك] الإضاءة مناسبة تمامًا.

28
00:01:20,804 --> 00:01:21,972
فإنه يظهر من اللياقة البدنية لدينا.

29
00:01:22,056 --> 00:01:23,557
- هل هو؟
- [ضحكة مكتومة]

30
00:01:23,640 --> 00:01:26,202
- [جيمين] الجزء الذي نذهب إليه
- هذا هو أفضل ما قمت به، شوقا.

31
00:01:26,226 --> 00:01:27,227
[ضحك]

32
00:01:27,311 --> 00:01:28,991
- هذا هو أفضل واحد لديك.
- إنه مثل هذا الارتياح

33
00:01:29,021 --> 00:01:31,190
- أن هذا كان أفضل قطع لديك.
- نعم؟ شكرًا لك.

34
00:01:33,525 --> 00:01:34,735
[RM] نحن حقًا

35
00:01:36,403 --> 00:01:37,404
[نخر ناعم]

36
00:01:38,280 --> 00:01:40,574
لقد عملنا حقًا بأعقابنا.
[ضحكة مكتومة]

37
00:01:40,657 --> 00:01:42,201
هذا كل شيء.

38
00:01:42,284 --> 00:01:44,244
ربما لم نقم بذلك

39
00:01:44,328 --> 00:01:47,748
أفضل الاختيارات في كل لحظة،

40
00:01:47,831 --> 00:01:50,834
لكنني أعتقد أننا اتخذنا أفضل الخيارات
يمكننا في ذلك الوقت.

41
00:01:50,918 --> 00:01:52,336
لقد كانت شرسة حقًا.

42
00:01:52,419 --> 00:01:56,465
[شوقا]
لقد كنا نشطين لمدة ثماني سنوات حتى الآن،

43
00:01:56,548 --> 00:02:00,344
ولكن يبدو الأمر وكأننا قد ضغطنا
20 عاما من الخبرة في ذلك.

44
00:02:00,427 --> 00:02:03,305
أعتقد أننا فعلنا ذلك
على حساب صحتنا الجسدية.

45
00:02:03,388 --> 00:02:05,933
كما تعلم عندما تشعل أنواعًا معينة من الوقود،

46
00:02:06,016 --> 00:02:09,561
نارها تشتعل كالمجنون
في لحظة الاشتعال،

47
00:02:09,645 --> 00:02:12,022
- ثم يموت ببطء مع مرور الوقت؟
- [هتاف المشجعين]

48
00:02:12,106 --> 00:02:15,484
[جين] أعتقد أن تلك كانت الأوقات

49
00:02:16,026 --> 00:02:20,364
- عندما كنا على النار.
- [هتاف المشجعين]

50
00:02:20,447 --> 00:02:24,701
[RM]
<i>كنت أضيع الكثير من الوقت والعواطف</i>

51
00:02:24,785 --> 00:02:29,540
<i>أحاول إثبات نفسي للعالم.</i>

52
00:02:29,623 --> 00:02:31,542
<i>لكنني أحب أن أعتقد أنه لم يتبق لي سوى</i>

53
00:02:31,625 --> 00:02:35,587
<i>الاختيارات التي أردت القيام بها في ذلك الوقت،
مجهودي والوقت الذي بذلته.</i>

54
00:02:35,671 --> 00:02:38,549
<i>وتعلمت من خلالهم الكثير.</i>

55
00:02:38,632 --> 00:02:40,592
لقد عشت حياة مناسبة لي.
[ضحكة مكتومة]

56
00:02:42,427 --> 00:02:44,847
[جونغ كوك] إذا أجبرت نفسي

57
00:02:45,514 --> 00:02:47,683
أن أفعل شيئًا لا يناسبني،

58
00:02:48,183 --> 00:02:50,686
أعتقد أنه كان من الممكن أن يكون

59
00:02:50,769 --> 00:02:53,397
أسوأ بكثير من الآن.

60
00:02:53,897 --> 00:02:55,566
لقد فعلت ما أردت أن أفعله

61
00:02:55,691 --> 00:02:57,734
وشهدت الكثير.

62
00:02:57,818 --> 00:03:01,196
لقد كان كل ذلك قرارًا اتخذته بنفسي.

63
00:03:01,738 --> 00:03:06,118
أعتقد أن هذا هو السبب
أنا أكثر دراية وأكثر هدوءًا الآن.

64
00:03:06,702 --> 00:03:09,329
كنا قادرين على التغلب
الأزمة بالشكل المناسب

65
00:03:10,330 --> 00:03:13,542
نظرا للوضع الذي كنا فيه

66
00:03:14,126 --> 00:03:16,211
وتعاملنا معها

67
00:03:16,295 --> 00:03:17,754
بطريقة صحية.

68
00:03:18,046 --> 00:03:19,047
مم.

69
00:03:19,131 --> 00:03:21,550
[ي-الأمل يلهث]

70
00:03:21,633 --> 00:03:24,469
[الثرثرة غير واضحة]

71
00:03:24,553 --> 00:03:25,993
ضوء الشمس يجعل الأمر صعبا.

72
00:03:26,555 --> 00:03:28,891
الحرارة فقط
[يلهث]

73
00:03:30,309 --> 00:03:31,560
انها على مستوى آخر.

74
00:03:31,643 --> 00:03:33,228
[RM] الأغنية <i>ON</i> تقول كل شيء.

75
00:03:33,312 --> 00:03:37,858
هذا هو المعنى الحقيقي وراء <i>ON.</i>
ربما نسي الناس كلماتها،

76
00:03:37,941 --> 00:03:41,862
ولكن هناك سطر في <i>ON</i> يقول،
"أحضر الألم."

77
00:03:41,945 --> 00:03:43,197
<i>ON</i> كانت طريقة للقول،

78
00:03:43,280 --> 00:03:45,407
"أحضره لي، أحضر الألم."

79
00:03:45,490 --> 00:03:47,242
"سأفعل كل ما بوسعي."

80
00:03:47,743 --> 00:03:50,078
كنا نحاول أن نقول
أن الألم سيجعلنا أقوى.

81
00:03:51,246 --> 00:03:52,623
أشعر بأكبر قدر من الألم

82
00:03:52,706 --> 00:03:55,250
عندما أكون على المسرح،
ولكن هذا أيضًا عندما أكون الأسعد.

83
00:03:55,918 --> 00:03:58,921
{\an8[مضيف] مرحبًا، مرحبًا بك في
المؤتمر الصحفي العالمي

84
00:03:59,004 --> 00:04:01,715
{\an8}للاحتفال بالإصدار
من <i>خريطة الروح: 7</i> بواسطة BTS.

85
00:04:01,798 --> 00:04:06,720
<i>خريطة الروح: 7</i>
هو الألبوم الذي ينظر إلى الوراء

86
00:04:07,638 --> 00:04:12,976
في السنوات السبع منذ ظهورنا لأول مرة
كفريق مكون من سبعة أشخاص يُعرفون باسم "BTS".

87
00:04:13,060 --> 00:04:16,146
أعتقد أننا وضعنا
الكثير من روحنا وطاقتنا ،

88
00:04:16,980 --> 00:04:20,567
والجهد في استكمال هذا الألبوم.

89
00:04:20,651 --> 00:04:24,404
أيضا، لدينا حفل موسيقي

90
00:04:24,488 --> 00:04:27,407
في شهر أبريل القادم.

91
00:04:27,491 --> 00:04:31,703
أنا متأكد من أن الآرمي يتطلعون لذلك.

92
00:04:31,787 --> 00:04:34,164
ونحن نتطلع إلى ذلك أيضا.

93
00:04:34,248 --> 00:04:35,749
[شوقا] لقد عملنا بجد على ذلك.

94
00:04:35,832 --> 00:04:37,751
تحدثنا كثيرا

95
00:04:37,834 --> 00:04:39,878
حول المعدات والإنتاج.

96
00:04:39,962 --> 00:04:43,590
لقد مر وقت طويل منذ أن استعدنا
لحفل موسيقي مع الإثارة.

97
00:04:43,674 --> 00:04:47,261
أصدرنا <i>ON</i>
خلال وقت جيد في مسيرتنا المهنية.

98
00:04:47,344 --> 00:04:50,931
وكنا في الأصل
من المفترض أن يذهب في جولة

99
00:04:51,014 --> 00:04:53,392
بعد صدوره، ولكن

100
00:04:53,892 --> 00:04:55,310
هناك أشياء معينة

101
00:04:55,394 --> 00:04:58,146
هذا ما يمكن أن يفعله BTS فقط في هذا العصر.

102
00:04:58,230 --> 00:05:01,275
لأنه لا أحد آخر

103
00:05:01,358 --> 00:05:04,611
يمكن أن يحشد قاعدة جماهيرية
كبير مثل قاعدة جماهيرية BTS لحدث ما.

104
00:05:04,695 --> 00:05:07,864
كنا في الواقع نخطط لذلك

105
00:05:07,948 --> 00:05:12,619
حفل واسع النطاق لعروضنا التلفزيونية

106
00:05:12,703 --> 00:05:14,913
فضلا عن جولة كبيرة جدا.

107
00:05:14,997 --> 00:05:16,224
[جونج كوك]
الأكل بعد التصوير هو حقا

108
00:05:16,248 --> 00:05:17,332
[جيمين] هذا صحيح.

109
00:05:17,416 --> 00:05:19,668
- [يتنهد شوقا]
- نعم، نحن نفعل

110
00:05:19,751 --> 00:05:22,087
موسم آخر من <i>BTS: Bon Voyage</i>.

111
00:05:22,170 --> 00:05:24,548
[جين] لماذا تطرح فجأة
<i>BTS: رحلة سعيدة؟</i>

112
00:05:24,631 --> 00:05:25,632
[V] <i>BTS: رحلة سعيدة.</i>

113
00:05:26,216 --> 00:05:28,552
- أنت حقاً
- [منتج] بما أننا مجتمعون جميعًا هنا،

114
00:05:28,635 --> 00:05:30,075
سأسرع وأعطيك الأخبار.

115
00:05:31,096 --> 00:05:32,097
لذا،

116
00:05:32,973 --> 00:05:34,599
بسبب كوفيد-19

117
00:05:35,058 --> 00:05:37,144
- انتظر، حقا؟
- هذا حقا خارج عن سيطرتنا.

118
00:05:37,227 --> 00:05:39,479
- [منتج] لا توجد طريقة للتغلب على ذلك.
- لا تخبريني � 

119
00:05:39,855 --> 00:05:40,915
[منتج]
تم إلغاء حفل أبريل.

120
00:05:40,939 --> 00:05:41,940
- [كلاهما تأوه]
- مستحيل.

121
00:05:42,024 --> 00:05:43,584
[شوقا]
ماذا عن الأشخاص الذين حصلوا على التذاكر؟

122
00:05:43,608 --> 00:05:46,278
[منتج] في الوضع الحالي،
كل شيء غير مؤكد للغاية.

123
00:05:46,361 --> 00:05:48,322
إنه أمر غير مؤكد للغاية، لذا

124
00:05:48,405 --> 00:05:50,824
- واو، هذا جنون.
- فهل هذا ممكن

125
00:05:50,907 --> 00:05:53,261
- أنه يمكن استئناف الحفل؟
- [المنتج] لا، على الإطلاق.

126
00:05:53,285 --> 00:05:54,971
- هل تم إلغاؤه للأبد؟
- [منتج] حاليًا،

127
00:05:54,995 --> 00:05:56,663
الإلغاء نهائي.

128
00:05:56,747 --> 00:05:58,547
- واو، حقا؟
- [منتج] هذا هو القرار.

129
00:05:58,582 --> 00:06:00,459
اه. كنت أتطلع حقا إلى هذا.

130
00:06:00,542 --> 00:06:01,686
[جين]
اعتقدت أنه سيكون لدينا اجتماع حول هذا الموضوع.

131
00:06:01,710 --> 00:06:03,962
ولكن في الحقيقة،
هذه ليست مجرد أزمة بالنسبة لنا.

132
00:06:04,046 --> 00:06:06,423
- [جيمين] هذا صحيح.
- إنها أزمة في كل مكان.

133
00:06:06,506 --> 00:06:09,092
لا يوجد شيء ليقوله عن ذلك.
أنا فقط بخيبة أمل.

134
00:06:09,176 --> 00:06:10,886
[منتج] لن يكون ذلك ممكنا

135
00:06:10,969 --> 00:06:12,889
بسبب الحشد الكبير
سيجلب الحفل.

136
00:06:12,929 --> 00:06:15,329
- إنه ليس عدد قليل من الناس.
- [منتج] هذا صحيح.

137
00:06:16,224 --> 00:06:17,934
- [آهات شوقا]
- [ضحكة مكتومة المنتج]

138
00:06:18,018 --> 00:06:19,227
يا إلهي.

139
00:06:19,311 --> 00:06:21,980
يا إلهي، كنت أعرف أن هذا سيحدث.

140
00:06:22,064 --> 00:06:25,650
- [المنتج] عمل جيد للجميع. شكرًا لك.
- لقد كان لدينا سلسلة جيدة من الحظ.

141
00:06:26,360 --> 00:06:29,571
جماهيرنا لا تستطيع رؤيتنا ونحن نؤدي
أو حضور حفلتنا.

142
00:06:31,615 --> 00:06:33,033
ماذا يجب أن أعيش الآن؟

143
00:06:33,575 --> 00:06:35,410
أدائنا � 

144
00:06:35,494 --> 00:06:38,038
[تنهدات، آهات]

145
00:06:39,206 --> 00:06:41,833
[الدردشة في الخلفية]

146
00:06:41,917 --> 00:06:43,668
الحفلات الموسيقية هي كل شيء بالنسبة لي.

147
00:06:44,294 --> 00:06:48,632
[جونغ كوك] شعرت وكأنني خسرت
جزء كبير حقًا من شيء استمتعت به.

148
00:06:50,342 --> 00:06:51,468
[نفخة مكتومة]

149
00:06:51,551 --> 00:06:55,472
سأكون كاذبا إذا قلت
لم أشعر بخيبة أمل.

150
00:06:55,555 --> 00:06:59,434
لأن هذا هو ما ربحناه
القوة للأداء.

151
00:07:03,271 --> 00:07:05,357
[جونج كوك]
منذ اللحظة التي تبدأ فيها الأغنية

152
00:07:05,482 --> 00:07:08,068
وتبدأ عروضنا،

153
00:07:08,151 --> 00:07:12,364
أقف على المسرح أفكر
كم سيكون هذا رائعًا ورائعًا.

154
00:07:12,447 --> 00:07:15,575
وأتخيل الجمهور يهتف لنا.

155
00:07:15,659 --> 00:07:18,078
ولكنني حرمتني من كل تلك الأشياء.

156
00:07:18,161 --> 00:07:21,581
شعرت بالفراغ الشديد.

157
00:07:21,665 --> 00:07:26,420
لكن عندما واجهتني الأخبار،
لم أشعر أنه حقيقي.

158
00:07:26,503 --> 00:07:29,923
اعتقدت أننا سوف نعود بسرعة
لحياتنا اليومية.

159
00:07:38,932 --> 00:07:39,933
{\an8}14 ديسمبر، الثلاثاء

160
00:07:41,977 --> 00:07:42,978
لنبدأ بالتنظيف.

161
00:07:43,728 --> 00:07:46,064
[طنين الفراغ]

162
00:07:56,616 --> 00:07:58,869
هوبي: استيقظ يا جيامانا.
يجب عليك التنظيف على الفور.

163
00:08:00,704 --> 00:08:02,330
[رنين الهاتف]

164
00:08:04,875 --> 00:08:05,876
[RM عبر الهاتف] <i>مرحبًا!</i>

165
00:08:05,959 --> 00:08:06,960
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا يا أخي.

166
00:08:07,836 --> 00:08:09,838
[RM باللغة الكورية] <i>كيف حال الحجر الصحي؟
هل يمكن التحكم فيه؟</i>

167
00:08:13,133 --> 00:08:16,011
آر إم، ليس هناك ما تفعله.
أريد حقا أن أذهب للخارج.

168
00:08:17,596 --> 00:08:19,431
- <i>كم مضى من الوقت؟</i>
- ثلاثة أيام.

169
00:08:21,933 --> 00:08:23,685
[يضحك آر إم]

170
00:08:23,768 --> 00:08:25,645
<ط> لا بأس.
وسأكون أيضًا عالقًا في المنزل قريبًا أيضًا.</i>

171
00:08:27,606 --> 00:08:28,773
[يضحك جونغ كوك]

172
00:08:31,026 --> 00:08:32,866
{\an8}[ي-الأمل]
مجد لك إذا كنت تشرب كل هذا.

173
00:08:34,279 --> 00:08:35,363
[ همهمات جونغ كوك ]

174
00:08:37,699 --> 00:08:40,118
[ي-الأمل]
لم أشرب الخمر قط في هذا الوقت من اليوم.

175
00:08:41,036 --> 00:08:42,996
نحن لن نفعل أي شيء غدا على أي حال.

176
00:08:43,079 --> 00:08:44,080
[جونغ كوك] صحيح.

177
00:08:44,998 --> 00:08:46,875
[ي-هوب يتأوه، يضحك]

178
00:08:50,921 --> 00:08:53,632
إنه أمر مزعج بعض الشيء
الذي أعددناه كثيرًا،

179
00:08:53,715 --> 00:08:56,009
لكنها لم تنجح.

180
00:08:57,219 --> 00:08:58,220
[ي-الأمل همهمات]

181
00:08:58,803 --> 00:09:00,388
[جين] بعد الاستلقاء قليلا،

182
00:09:00,972 --> 00:09:01,973
أقوم بتشغيل الكمبيوتر.

183
00:09:02,057 --> 00:09:04,351
أطلب بعض الطعام إذا كنت جائعًا.

184
00:09:04,434 --> 00:09:06,811
ألعب الألعاب حتى يصل الطعام

185
00:09:07,562 --> 00:09:08,842
واستأنف اللعب بعد تناول الطعام.

186
00:09:09,397 --> 00:09:10,565
ثم أذهب إلى النوم.

187
00:09:10,649 --> 00:09:11,650
هكذا أعيش الآن.

188
00:09:11,733 --> 00:09:14,694
[زقزقة العصافير]

189
00:09:14,778 --> 00:09:17,614
[تموج الماء]

190
00:09:19,115 --> 00:09:23,912
[جين]
لقد دفعت كل العمل الذي كان علي القيام به

191
00:09:23,995 --> 00:09:25,163
فقط للعيش مثل هذا.

192
00:09:25,247 --> 00:09:28,375
لقد حصلت على إجازة لمدة أسبوع تقريبًا في المرة الماضية،
وقضيت ستة أيام هكذا.

193
00:09:28,458 --> 00:09:29,793
لم أقابل أحداً.

194
00:09:30,544 --> 00:09:32,379
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

195
00:09:35,048 --> 00:09:36,258
[يصيح]

196
00:09:41,012 --> 00:09:45,559
[V] الصراحة
القيام بالأشياء في مكان مغلق

197
00:09:45,642 --> 00:09:48,770
لمدة عامين على التوالي

198
00:09:48,853 --> 00:09:50,146
كان محبطا للغاية.

199
00:09:50,230 --> 00:09:53,233
لم أكن أعرف كم من الوقت
كان علينا أن نستمر على هذا المنوال،

200
00:09:53,316 --> 00:09:56,111
ولم أستطع تنظيم أفكاري
كل ذلك بشكل جيد خلال تلك الفترة.

201
00:09:56,486 --> 00:09:59,281
لقد انتظرت فقط،

202
00:09:59,364 --> 00:10:03,910
على أمل أن يتغير شيء ما
في حياتي الشخصية.

203
00:10:03,994 --> 00:10:07,831
لقد كانوا في ذروة حياتهم المهنية
كفنانين،

204
00:10:07,914 --> 00:10:09,457
لكنهم لم يستطيعوا فعل أي شيء.

205
00:10:09,541 --> 00:10:11,960
لقد عاشوا من أجل الأداء،

206
00:10:12,043 --> 00:10:15,338
لذلك كان عليهم أن يتغلبوا
صعوبات الشعور بالعجز

207
00:10:15,422 --> 00:10:19,217
وتنمو أبعد من ذلك
مرحلة الشعور بالإرهاق.

208
00:10:19,301 --> 00:10:21,636
أعتقد أن هذه هي الطريقة
نما الأعضاء كبشر.

209
00:10:21,720 --> 00:10:24,282
أعتقد أن هذا مناسب لهم
للنظر إلى وقتهم بهذه الطريقة.

210
00:10:24,306 --> 00:10:26,516
{\an8}-[زقزقة الصراصير]
- [ي-هوب يتنهد]

211
00:10:27,183 --> 00:10:28,310
{\an8}نحن الآن في شهر يونيو تقريبًا.

212
00:10:29,019 --> 00:10:30,228
اليوم 26 مايو.

213
00:10:30,729 --> 00:10:33,648
كنا في جولة في هذا الوقت تقريبًا.

214
00:10:33,732 --> 00:10:37,485
لقد تدربت على رقصتنا عدة مرات
لكن مستوى طاقتي كان مختلفًا.

215
00:10:38,278 --> 00:10:39,446
بالطبع.

216
00:10:39,529 --> 00:10:40,864
الأمر مختلف تمامًا.

217
00:10:40,947 --> 00:10:44,242
لذلك أسأل نفسي
إذا كان هذا هو حقا ما ينبغي أن يكون.

218
00:10:44,951 --> 00:10:48,371
من الطبيعي أننا لا نستطيع الحفاظ عليه
نفس مستوى الطاقة.

219
00:10:48,872 --> 00:10:52,626
الوقت يمر،
وتتغير أجسادنا معه.

220
00:10:53,918 --> 00:10:55,754
سيكون من المدهش لو تمكنا من الحفاظ عليه.

221
00:10:57,672 --> 00:10:59,215
[RM] أفترض
[نقرات اللسان]

222
00:10:59,299 --> 00:11:01,134
"الجميع يواجهون وقتًا عصيبًا.

223
00:11:01,926 --> 00:11:04,095
يجب أن نكون شاكرين أن لدينا عمل.

224
00:11:04,721 --> 00:11:06,640
صحيح، ينبغي أن نكون كذلك.

225
00:11:08,141 --> 00:11:10,352
[RM] ليس الأمر كما لو كان خطأنا.

226
00:11:11,019 --> 00:11:12,020
[ي-الأمل] بالضبط.

227
00:11:13,438 --> 00:11:16,149
العالم كله في حالة توقف مؤقت الآن.

228
00:11:16,816 --> 00:11:17,901
[تنهدات]

229
00:11:17,984 --> 00:11:20,737
لست متأكدا متى سنكون قادرين على ذلك
لعقد حفل موسيقي مرة أخرى.

230
00:11:20,820 --> 00:11:22,614
- لا أعتقد أننا نستطيع هذا العام.
- [RM] لا.

231
00:11:23,239 --> 00:11:25,867
[ي-الأمل] ما زلت في حالة من الرهبة
أن العالم يمكن أن يتغير مثل هذا.

232
00:11:26,368 --> 00:11:29,954
[RM] كنا مشغولين بأن نعيش حياتنا
في شكل مختلف.

233
00:11:30,038 --> 00:11:34,042
كما تعلمون،
لقد تغير كل شيء تقريبًا.

234
00:11:34,125 --> 00:11:36,044
أعتقد أنه لا ينبغي لنا أن نأسف

235
00:11:36,127 --> 00:11:37,879
حول التدفق غير القابل للتغيير للأشياء

236
00:11:37,962 --> 00:11:42,050
وبدلاً من ذلك يصبحون بشرًا
التي تناسب العصر الجديد.

237
00:11:42,133 --> 00:11:43,885
{\an8}[؟ تشغيل الموسيقى المبهجة، BTS "Anpanman"]

238
00:11:43,968 --> 00:11:46,447
مرحبًا. إنها المرة الأولى لك
في <i>BANG BANG CON The Live</i>، أليس كذلك؟

239
00:11:46,471 --> 00:11:50,767
[مراسل] <i>عقدت فرقة BTS حفلها الأول على الإطلاق
حفلة موسيقية عبر الإنترنت بتذاكر.</i>

240
00:11:50,850 --> 00:11:53,061
<i>كان لديهم أكبر عدد من الحضور المسجل</i>

241
00:11:53,144 --> 00:11:55,647
<i>من بين 750,000 شخص من جميع أنحاء العالم.</i>

242
00:11:55,730 --> 00:11:57,691
<i>إنه تغيير جديد
في صناعة الأداء</i>

243
00:11:57,774 --> 00:11:59,526
<i>في ضوء عصر فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19).</i>

244
00:12:00,318 --> 00:12:03,905
[جونغ كوك] سوف نخطط ونستعد
المزيد من الأحداث مثل <i>BANG BANG CON The Live</i>

245
00:12:03,988 --> 00:12:05,782
حتى نتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

246
00:12:05,865 --> 00:12:10,495
سوف نعمل بجدية أكبر
للتقرب منك خطوة بخطوة.

247
00:12:10,578 --> 00:12:12,706
لقد قضينا وقتا رائعا اليوم.

248
00:12:12,789 --> 00:12:13,790
نحن نحبك.

249
00:12:15,667 --> 00:12:17,387
{\an8}[جيمين]
<i>هل يمكنك قول ذلك مثل مراسل الأخبار؟</i>

250
00:12:17,460 --> 00:12:20,422
{\an8}-[V] <i>هذه كلمة رئيسية مهمة بالنسبة لنا.</i>
- [الأعضاء] حسنًا.

251
00:12:20,505 --> 00:12:21,816
{\an8}-[Jin] <i>كلمة رئيسية مهمة.</i>
- [جيمين] حسنًا.

252
00:12:21,840 --> 00:12:24,759
[V] <i>نحن نصدر أغنية واحدة</i>

253
00:12:24,843 --> 00:12:27,637
<i>في أغسطس لـ ARMY.</i>

254
00:12:27,721 --> 00:12:29,347
[هتاف وتصفيق الأعضاء]

255
00:12:29,431 --> 00:12:31,641
[؟ تشغيل الموسيقى المبهجة، BTS "Dynamite"]

256
00:12:35,311 --> 00:12:39,149
[المراسل] <i>وصلت فرقة BTS إلى المركز الأول
على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية.</i>

257
00:12:39,232 --> 00:12:42,485
<i>لقد أصبحوا أول المطربين الكوريين
للقيام بذلك، إعادة كتابة تاريخ الكيبوب.</i>

258
00:12:43,069 --> 00:12:45,655
أليست هذه الكاميرا
أن الأفلام الفنان رقم واحد في لوحة؟

259
00:12:45,739 --> 00:12:48,742
- سعيد بلقائك. إنه لمن دواعي سروري.
- [جيمين يضحك]

260
00:12:48,825 --> 00:12:51,536
أوه، إذن هذا هو الغرض من هذه الكاميرا؟

261
00:12:51,619 --> 00:12:53,621
[RM] نعم، إنها كاميرا مذهلة.

262
00:12:53,705 --> 00:12:55,957
- [شوقا يصرخ]
- إنها مكلفة للغاية.

263
00:12:56,040 --> 00:12:57,880
[جين] أنتم يا رفاق حقًا شيء ما.
[ضحكة مكتومة]

264
00:12:57,917 --> 00:12:59,461
يمكننا أن نكون سخيفين قليلا.

265
00:12:59,544 --> 00:13:01,671
[جين] لماذا عيونك متدلية جدا؟

266
00:13:02,672 --> 00:13:04,299
- [شوقا] أمس
- كنا � 

267
00:13:04,382 --> 00:13:06,718
- [شوقا] هل كان أي شخص بكامل قواه العقلية؟
- بكيت أمس.

268
00:13:06,801 --> 00:13:08,178
كنت مثل هذا في الصباح.

269
00:13:08,762 --> 00:13:10,805
فقلت: "أوه، رقم واحد!" ومن ثم � 

270
00:13:11,806 --> 00:13:14,768
[ضحك]

271
00:13:14,851 --> 00:13:16,019
"لا"

272
00:13:16,102 --> 00:13:19,272
"جيمين، هذا كل شيء
بسبب عملك الشاق."

273
00:13:19,731 --> 00:13:22,484
ثم "جونغ كوك..
كل هذا كان بفضلك."

274
00:13:22,567 --> 00:13:24,986
- "وداعا، ليلة سعيدة."
- [ضحك]

275
00:13:25,069 --> 00:13:27,489
[؟ تشغيل الموسيقى المبهجة، BTS "Dynamite"]

276
00:13:28,072 --> 00:13:29,752
تهانينا لـ BTS، ARMY Billboard Hot 100 رقم 1

277
00:13:33,411 --> 00:13:36,498
[كل الغناء]
<ط>؟ تهانينا على رقم 1؟</i>

278
00:13:36,581 --> 00:13:39,083
<ط>؟ تهانينا على رقم 1؟</i>

279
00:13:39,167 --> 00:13:42,420
<ط>-؟ تهانينا على المركز الأول، عزيزي الآرمي؟
- ؟ تهانينا على المركز الأول، عزيزي BTS؟</i>

280
00:13:42,504 --> 00:13:44,088
<ط>؟ تهانينا على رقم 1؟</i>

281
00:13:44,172 --> 00:13:45,340
نحن نحبك!

282
00:13:45,423 --> 00:13:48,301
[صراخ آر إم]

283
00:13:49,135 --> 00:13:50,386
[الجميع يصرخون]

284
00:13:50,470 --> 00:13:52,180
{\an8}-مرحبا؟
- [سي هيوك] <i>مرحبًا جميعًا.</i>

285
00:13:52,263 --> 00:13:53,473
{\an8}-سي-هيوك!
- [يضحك]

286
00:13:53,556 --> 00:13:54,867
{\an8}-سي هيوك؟
- [شوقا] هل هو على مكبر الصوت؟

287
00:13:54,891 --> 00:13:56,160
{\an8}-لا أستطيع سماعه حقًا.
- <i>بانقتان!</i>

288
00:13:56,184 --> 00:13:58,520
{\an8}-سي-هيوك، لقد حصلنا على المركز الأول!
- سي هيوك!

289
00:13:58,603 --> 00:14:01,648
- <i>نعم، لقد فعلت ذلك!</i>
- [ضحك]

290
00:14:01,731 --> 00:14:03,775
يبدو سعيدا حقا.
[يضحك]

291
00:14:03,858 --> 00:14:06,194
سي هيوك، هل تعرف أين نحن؟
نحن في جيونج هويرو.

292
00:14:06,277 --> 00:14:07,517
[أحاديث غير واضحة عبر الهاتف]

293
00:14:07,570 --> 00:14:09,322
[ضحك]

294
00:14:09,405 --> 00:14:13,618
<i>هذا هو نوع المجموعة التي أنت عليها.
إنه أمر لا يصدق.</i>

295
00:14:13,701 --> 00:14:14,702
هذا هو

296
00:14:14,786 --> 00:14:16,788
شكرًا لك على عملك الشاق، سي هيوك.

297
00:14:16,871 --> 00:14:18,373
شكرا لك على عملك الشاق.

298
00:14:18,456 --> 00:14:20,375
[جونغ كوك] لقد كان عيد ميلادي أيضًا.

299
00:14:20,458 --> 00:14:23,211
لذلك يبدو الأمر وكأنني تلقيت
هدية عيد ميلاد ضخمة,

300
00:14:23,294 --> 00:14:24,712
مما يجعلني سعيدا جدا.

301
00:14:24,796 --> 00:14:28,258
أنا ممتن لأعضاء مجموعتي
الذين عملوا بجد كل يوم.

302
00:14:28,341 --> 00:14:32,971
لم أتخيل أبدا
سوف نحظى باهتمام عالمي.

303
00:14:33,054 --> 00:14:36,391
[ي-الأمل] لقد بدأنا هذا
لأننا أحببنا الموسيقى والرقص.

304
00:14:36,474 --> 00:14:41,104
أنا غارقة في صدقنا
وصلت إلى جميع أنحاء العالم.

305
00:14:41,187 --> 00:14:46,025
[جين] لقد كانت أغنية صنعناها
للاستمتاع ببساطة مع جماهيرنا.

306
00:14:46,109 --> 00:14:50,572
نحن سعداء جدا
أننا حصلنا على مثل هذه النتائج العظيمة.

307
00:14:50,655 --> 00:14:51,823
[الجميع يصرخون]

308
00:14:51,906 --> 00:14:53,908
رقم واحد!
نحن رقم واحد لمدة أسبوعين!

309
00:14:53,992 --> 00:14:55,577
على البيلبورد لمدة اسبوعين!

310
00:14:56,160 --> 00:14:58,138
[سي هيوك] إنه شيء واحد أن تكون رقم واحد
على البيلبورد لمدة أسبوع.

311
00:14:58,162 --> 00:15:01,165
إنها قصة مختلفة تماما
إذا كان أسبوعين متتاليين.

312
00:15:01,249 --> 00:15:04,711
كنت أعرف أفضل من أي شخص آخر

313
00:15:04,794 --> 00:15:08,006
ماذا يعني هذا لـ BTS ومستقبلهم

314
00:15:08,089 --> 00:15:10,925
ومدى تأثيرها الإيجابي
كان هذا سيكون.

315
00:15:11,009 --> 00:15:13,803
لم أستطع أن أصدق ذلك
عندما أنجزوا فعلا

316
00:15:14,554 --> 00:15:15,597
هذه مهمة صعبة.

317
00:15:15,680 --> 00:15:18,099
نحن لم نصدر الأغنية
للحصول على المركز الأول في قائمة Hot 100.

318
00:15:18,182 --> 00:15:20,226
بدلا من ذلك، كتبنا هذه الأغنية
مع النية

319
00:15:20,310 --> 00:15:24,272
لإعطاء الجميع القوة
خلال هذه الأوقات الصعبة.

320
00:15:24,355 --> 00:15:26,858
صدقك وجهودك

321
00:15:26,941 --> 00:15:29,319
ليست بالضرورة مفهومة دائما
وقبولها من قبل الآخرين.

322
00:15:29,402 --> 00:15:31,714
[RM] ستكون هناك أوقات
عندما لا نكافأ على ما نفعله.

323
00:15:31,738 --> 00:15:36,159
وحتى الآن بسبب فيروس كورونا (COVID-19)،
لقد فقدنا أشياء كثيرة،

324
00:15:36,242 --> 00:15:39,454
وبعض جهودنا
حتى أنها ارتفعت في الدخان.

325
00:15:39,537 --> 00:15:43,291
وخلال تلك الأوقات،
قوة الموسيقى والعروض

326
00:15:43,374 --> 00:15:47,086
يمكن أن يكون أعظم دعمنا وراحتنا.

327
00:15:47,170 --> 00:15:50,048
أجرؤ على القول أن هذه الرسالة وصلت.

328
00:15:52,675 --> 00:15:54,260
[ضحك]

329
00:15:57,138 --> 00:15:59,390
{\an8}[؟ تشغيل الموسيقى الالكترونية,
BTS "أوراق الخريف"]

330
00:16:15,281 --> 00:16:19,744
[جيمين] شعرت أنني بحاجة
للتكيف مع هذا الوضع.

331
00:16:19,827 --> 00:16:23,247
قضيت الكثير من الوقت في التفكير
يجب أن نجهز الأشياء

332
00:16:23,331 --> 00:16:26,125
التي لا يمكن مشاركتها إلا
وذوي الخبرة عبر الإنترنت.

333
00:16:26,209 --> 00:16:28,503
على سبيل المثال، قمنا بالتسجيل مسبقا
أداء <i>Filter.</i>

334
00:16:28,586 --> 00:16:29,897
ولكن ربما
هناك المزيد من الطرق للقيام بذلك.

335
00:16:29,921 --> 00:16:33,549
وإذا تحدثنا عن فترة الإعداد،

336
00:16:33,633 --> 00:16:38,054
كنا نجهز الأشياء ببطء
حتى قبل تفشي فيروس كورونا (COVID-19).

337
00:16:38,137 --> 00:16:41,641
[ي-الأمل] أعتقد أننا كنا نستعد

338
00:16:41,724 --> 00:16:44,394
لحوالي سبعة إلى ثمانية أشهر
منذ فبراير.

339
00:16:44,477 --> 00:16:47,105
[؟ تشغيل الموسيقى الالكترونية,
BTS "أوراق الخريف"]

340
00:16:59,701 --> 00:17:02,203
هذا حفل موسيقي بحد ذاته

341
00:17:02,286 --> 00:17:06,582
لكن يبدو الأمر وكأننا نصور
فيديو مسجل مسبقا لحفل موسيقي.

342
00:17:06,666 --> 00:17:08,668
[شوقا] أنا لا أعرف حقًا أين أبحث.

343
00:17:08,751 --> 00:17:11,713
لست متأكدًا مما إذا كنا نبث
أو إقامة حفل موسيقي.

344
00:17:11,796 --> 00:17:15,049
خلال الحفل، يمكنك القيام بذلك
التواصل البصري مع الجمهور.

345
00:17:15,133 --> 00:17:16,300
كان الأمر صعبًا بعض الشيء.

346
00:17:16,384 --> 00:17:20,471
مصدر قوتنا يأتي من
يقف أمام الجمهور.

347
00:17:20,555 --> 00:17:24,017
وهكذا، كنا نتدرب بشدة
بالنسبة لهم.

348
00:17:24,100 --> 00:17:27,145
[جين] ولكن رؤية صورة لشيء ما

349
00:17:27,228 --> 00:17:30,356
أو حتى رسم لها
يختلف عن رؤية شخص واحد.

350
00:17:30,440 --> 00:17:33,192
[شوقا] بدون كل الصيحات والهتافات،

351
00:17:33,276 --> 00:17:35,903
إنها أقل نشاطًا نسبيًا.

352
00:17:35,987 --> 00:17:39,323
لا يمكنك إنكار ذلك
لأن الجميع يشعر بنفس الطريقة.

353
00:17:39,407 --> 00:17:41,826
اعتقدت أنه كان لي فقط،
لكن الجميع اتفق معي.

354
00:17:41,909 --> 00:17:43,911
لنفترض أنني صرخت، "قل ماذا؟"

355
00:17:44,620 --> 00:17:46,372
ولا يتبعه إلا الصمت.
[ضحكة مكتومة]

356
00:17:46,456 --> 00:17:50,001
لقد شعرت حقا
لم نتمكن من أن نظهر لهم 100٪ لدينا.

357
00:17:50,084 --> 00:17:52,628
إذا كنت تفكر في
لماذا يذهب الناس إلى الحفلات الموسيقية،

358
00:17:52,712 --> 00:17:58,009
ذلك لأن هناك لغة خاصة
أو ظاهرة

359
00:17:58,092 --> 00:17:59,612
التي نطلقها في تلك المساحة المحدودة.

360
00:17:59,677 --> 00:18:02,555
[RM] ولكن أعتقد أن هذا الحفل

361
00:18:02,638 --> 00:18:04,849
هي تجربة
باستخدام عالم الإنترنت كوسيلة

362
00:18:04,932 --> 00:18:08,436
لتوسيع هذه التجربة
في جميع أنحاء العالم.

363
00:18:08,519 --> 00:18:11,230
ركزنا كثيرا
على الجانب الأداء.

364
00:18:11,314 --> 00:18:14,734
سيكون من الصعب الركض
واستمتع على المسرح بدون جمهور.

365
00:18:14,817 --> 00:18:16,257
الطاقة لن تكون هناك أيضا.

366
00:18:16,819 --> 00:18:18,589
"هل ترغب في كوب من الشاي اليوم؟"
[ضحكة مكتومة]

367
00:18:18,613 --> 00:18:19,822
[ضحكة مكتومة للموظفين]

368
00:18:19,906 --> 00:18:20,907
هذا هو المعنى.

369
00:18:20,990 --> 00:18:22,533
لقد استمتعت.

370
00:18:22,950 --> 00:18:26,454
لقد شاركت الكثير من آرائي
بخصوص هذه الأغنية،

371
00:18:26,537 --> 00:18:28,164
وكنت مهتمًا جدًا بهذا الأمر.

372
00:18:28,247 --> 00:18:31,375
[شوقا]
<i>نظرًا لأن البث كان جزءًا مهمًا،</i>

373
00:18:31,459 --> 00:18:36,130
<ط> أعتقد أنني وضعت الكثير من التفكير
في كيفية التركيز على هذا الجانب</i>

374
00:18:36,214 --> 00:18:37,381
<i>لأنه مختلف تمامًا.</i>

375
00:18:37,465 --> 00:18:39,467
الآن ليس لدينا خيار

376
00:18:39,550 --> 00:18:42,678
ولكن للتركيز على الأداء المسرحي.

377
00:18:42,762 --> 00:18:44,962
[جيمين] لقد فكرنا في ذلك
كيف الاضاءة وكل شيء

378
00:18:45,014 --> 00:18:48,768
يجب أن تصبح خلفية متناغمة

379
00:18:48,851 --> 00:18:52,647
للعضو الذي يقود المسرح.

380
00:18:52,730 --> 00:18:54,816
[الخامس]
فكرت في إظهار الجوانب المختلفة

381
00:18:54,899 --> 00:18:56,859
كان أداء في حد ذاته

382
00:18:56,943 --> 00:18:58,663
لأنه لم يكن هناك جمهور
الحاضر معنا.

383
00:18:58,694 --> 00:19:01,739
كأنه يقول،
"أردنا أن نظهر لك هذا الأداء."

384
00:19:01,823 --> 00:19:04,283
[جيمين] بالطبع هذا النوع من الحفلات
لها سحرها الخاص،

385
00:19:04,367 --> 00:19:07,078
ويجب أن نكون شاكرين
أنه يمكننا حتى القيام بذلك.

386
00:19:07,161 --> 00:19:11,666
ولقد استمتعت به
وكان سعيدًا بهذه الفرصة.

387
00:19:11,749 --> 00:19:13,876
لكنني لم أستطع إلا أن أفكر

388
00:19:13,960 --> 00:19:16,838
كم كان من الممكن أن يكون لطيفا
ليتمكن المعجبون من رؤيته شخصيًا.

389
00:19:18,464 --> 00:19:20,216
[جونغ كوك] دعونا نقوم بفحص شامل.

390
00:19:21,926 --> 00:19:23,553
الخطوة الأولى لشيء جديد.

391
00:19:25,346 --> 00:19:27,890
كيف سيسير الحفل عبر الإنترنت؟

392
00:19:29,308 --> 00:19:33,020
[باللغة الإنجليزية] <i>؟ لذا شاهدني أحضر النار
وأشعل الليل ?</i>

393
00:19:34,313 --> 00:19:37,859
<ط>؟ تألق من خلال المدينة
مع القليل من الفانك والروح ?</i>

394
00:19:38,192 --> 00:19:39,569
<ط>؟ إذن أنا خفيف ?</i>

395
00:19:39,694 --> 00:19:41,614
- [جيمين بالكورية] أنا جائع.
- [ي-هوب] أعتقد

396
00:19:42,488 --> 00:19:44,115
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى القيام بعمل جيد.
[يضحك]

397
00:19:44,532 --> 00:19:48,828
لا أعتقد أنه كانت هناك مشكلة كبيرة
مع الإنتاج.

398
00:19:48,911 --> 00:19:51,071
[جيمين بصوت طفولي]
لا، أنا فقط بحاجة إلى القيام بعمل جيد.

399
00:19:51,122 --> 00:19:52,415
أعتقد أننا بحاجة فقط إلى القيام بعمل جيد.

400
00:19:52,498 --> 00:19:54,738
- [جيمين] أنا فقط بحاجة إلى القيام بعمل جيد.
- حسنًا، ما عليك سوى ذلك.

401
00:19:54,792 --> 00:19:56,169
[العزف على الجيتار]

402
00:19:56,252 --> 00:19:58,588
[جونغ كوك باللغة الإنجليزية]
<ط>؟ لذا شاهدني أحضر النار؟</i>

403
00:19:58,671 --> 00:20:00,298
<ط>؟ وأشعل الليل ?</i>

404
00:20:00,798 --> 00:20:04,552
<ط>؟ دينغ دونغ اتصل بي على هاتفي
شاي مثلج ولعبة بينج بونج؟</i>

405
00:20:04,635 --> 00:20:08,514
<ط>؟ هذا أصبح ثقيلا
هل يمكنك سماع صوت الجهير، أنا مستعد؟</i>

406
00:20:08,598 --> 00:20:12,018
<ط>؟ الحياة حلوة مثل العسل
نعم هذا الفوز تشا تشينغ مثل المال؟</i>

407
00:20:12,101 --> 00:20:13,102
[باللغة الكورية] إنها هوبي!

408
00:20:13,186 --> 00:20:14,997
[يغني جايهوب باللغة الإنجليزية]
<ط>؟ الزائد ديسكو � ?</i>

409
00:20:15,021 --> 00:20:17,481
[يضحك، ويتحدث باللغة الكورية]
مهلا، أنت فجأة

410
00:20:17,940 --> 00:20:19,900
أنت تجعلني حزينًا،
ارتكاب خطأ من جهتي.

411
00:20:19,942 --> 00:20:20,943
[ضحك]

412
00:20:21,027 --> 00:20:22,862
[العزف على الجيتار]

413
00:20:23,654 --> 00:20:25,698
[الخامس] حسنًا. عمل جيد للجميع.

414
00:20:26,782 --> 00:20:27,783
[تنهدات ڤي]

415
00:20:27,867 --> 00:20:30,286
سأدعو لرؤيتك
في حالة طبيعية غدا.

416
00:20:31,412 --> 00:20:32,580
سوف أراكم جميعا غدا.

417
00:20:33,539 --> 00:20:34,665
[RM] على أية حال،

418
00:20:35,416 --> 00:20:38,336
بعد أن تعرضت لهذه الصدمة

419
00:20:38,419 --> 00:20:40,796
لا أعتقد أنه سيأتي وقت

420
00:20:41,464 --> 00:20:45,092
عندما يمكن أن يتجمع ما بين 50.000 إلى 60.000 شخص
والقيام بشيء مثل هذا في أي وقت قريب،

421
00:20:45,176 --> 00:20:48,846
حتى مع أقنعةنا.

422
00:20:48,930 --> 00:20:51,140
وهذا لا يطاق
في انتظار أن يأتي.

423
00:20:55,895 --> 00:20:58,189
{\an8}لقد تغيرت أشياء كثيرة،

424
00:20:58,272 --> 00:21:00,775
ويتم كل شيء عبر الإنترنت.
[تمتص الأسنان]

425
00:21:02,068 --> 00:21:03,861
[ي-الأمل] بطريقة ما، هذا الحفل بدون اتصال

426
00:21:03,945 --> 00:21:07,198
هو تحدي ومحاولة جديدة

427
00:21:07,573 --> 00:21:09,200
بالنسبة لنا أيضا.

428
00:21:09,283 --> 00:21:13,788
أعتقد أنه إذا بذلت قصارى جهدي
فيما يمكنني فعله الآن،

429
00:21:13,871 --> 00:21:15,706
سأرى الضوء مرة أخرى.

430
00:21:15,790 --> 00:21:19,252
[جونج كوك]
وهذا ما أضعه في الاعتبار أثناء عملي.

431
00:21:19,335 --> 00:21:21,879
[جيمين] أعتقد أنني أستطيع أن أقول
لقد شعرت بالظلم حقًا في البداية.

432
00:21:21,963 --> 00:21:23,643
شعرت وكأن شيئا قد سرق مني.

433
00:21:23,673 --> 00:21:24,840
ولكن على الرغم من كل ذلك،

434
00:21:24,924 --> 00:21:28,052
استمر معجبينا في وضع علامة علينا
وإرسال الرسائل لنا.

435
00:21:28,135 --> 00:21:30,930
وذلك عندما أدركت
أنهم كانوا دائما هناك بالنسبة لنا.

436
00:21:31,013 --> 00:21:33,975
أول شيء أريد أن أقوله
هو أنني اشتقت لهم كثيرا.

437
00:21:34,558 --> 00:21:36,352
[V] أننا أردنا رؤيتهم أكثر.

438
00:21:36,435 --> 00:21:39,272
الذي تمسكنا به في هذه اللحظة.

439
00:21:39,855 --> 00:21:41,941
انتظرنا وتحملنا

440
00:21:42,024 --> 00:21:43,567
وعملت بجد أكبر.

441
00:21:43,651 --> 00:21:45,820
هذا هو أول شيء أريد أن أقوله.

442
00:21:46,320 --> 00:21:47,321
حسنًا!

443
00:21:47,405 --> 00:21:49,657
دعونا هدم المنزل اليوم.

444
00:21:49,740 --> 00:21:51,659
- بانج بانقتان! بانقتان!
- بانج بانقتان!

445
00:21:51,742 --> 00:21:54,245
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

446
00:21:56,998 --> 00:21:59,000
[هتاف الجمهور]

447
00:22:13,097 --> 00:22:15,975
[RM] أنا فضولي للغاية
كيف يستمتع الناس بها في غرفهم.

448
00:22:16,058 --> 00:22:19,478
قد يشاهده شخص ما على هاتفه.

449
00:22:19,562 --> 00:22:22,231
وقد يطرحه شخص آخر
على شاشة كبيرة

450
00:22:22,315 --> 00:22:24,108
والرقص على طول عليه.

451
00:22:24,191 --> 00:22:27,194
[جين] التقط أصدقائي صورة،

452
00:22:27,278 --> 00:22:31,324
وكان هناك أربعة كراسي
أمام جهاز تلفزيون.

453
00:22:31,407 --> 00:22:34,744
قالوا أنهم ذاهبون لمشاهدته
كما لو كانوا يشاهدون فيلما.

454
00:22:34,827 --> 00:22:37,580
[RM] إنه يحدث في جميع أنحاء العالم
في الوقت الحقيقي الآن.

455
00:22:37,663 --> 00:22:40,583
هذه هي متعة البث المباشر.

456
00:22:40,666 --> 00:22:42,376
إنه يحدث الآن.

457
00:22:42,460 --> 00:22:43,919
حتى لو لم تكن متواجدًا شخصيًا،

458
00:22:44,795 --> 00:22:47,673
ما زلت أريد أن أصدق
أنه يعني شيئا.

459
00:22:47,757 --> 00:22:49,967
[؟ تشغيل موسيقى مبهجة، BTS "ON"]

460
00:22:56,098 --> 00:22:58,642
[باللغة الإنجليزية]
<ط>؟ ابحث عني وسأعيش معك؟</i>

461
00:22:58,726 --> 00:22:59,852
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

462
00:22:59,935 --> 00:23:03,230
[في الكورية]
<ط>؟ أحضره، أحضر الألم أوه نعم؟</i>

463
00:23:03,314 --> 00:23:04,315
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

464
00:23:04,398 --> 00:23:07,818
<ط>؟ هيا، جلب الألم أوه نعم؟</i>

465
00:23:07,902 --> 00:23:09,945
[باللغة الإنجليزية] <i>؟ المطر يصب
هل تستمر السماء في السقوط؟</i>

466
00:23:10,029 --> 00:23:12,573
<ط>؟ كل يوم أوه نا نا ?</i>

467
00:23:12,656 --> 00:23:13,657
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

468
00:23:13,741 --> 00:23:16,786
[في الكورية]
<ط>؟ أحضره، أحضر الألم أوه نعم؟</i>

469
00:23:17,244 --> 00:23:18,829
[باللغة الإنجليزية] <i>؟ جلب الألم ?</i>

470
00:23:18,913 --> 00:23:20,873
[في الكورية]
<ط>؟ سوف يصبح دمي ولحمي؟</i>

471
00:23:21,791 --> 00:23:23,250
[باللغة الإنجليزية] <i>؟ جلب الألم ?</i>

472
00:23:23,334 --> 00:23:25,753
[في الكورية]
<ط>؟ لا خوف، الآن بعد أن عرفت الطريق؟</i>

473
00:23:25,836 --> 00:23:27,481
[الخامس]
أفكاري الوحيدة أثناء الأداء كانت،

474
00:23:27,505 --> 00:23:29,298
"لابد أنهم يراقبون. إنهم يراقبون."

475
00:23:29,382 --> 00:23:33,469
"أستطيع أن أرى الآرمي على الشاشة وهم يشاهدوننا."

476
00:23:33,552 --> 00:23:36,263
لهذا السبب تمكنت من الضغط
المزيد من الطاقة.

477
00:23:36,347 --> 00:23:38,140
لأنه كان من خلال الشاشة،

478
00:23:38,224 --> 00:23:41,477
كان هناك مثل الجدار بيننا.

479
00:23:41,560 --> 00:23:45,481
[جيمين] على الرغم من أننا سمعنا ذلك
من خلال شاشاتنا داخل الأذن،

480
00:23:45,564 --> 00:23:49,151
لقد كان صوتًا أردنا سماعه حقًا
وغاب أكثر.

481
00:23:49,235 --> 00:23:53,030
اعتقدت أننا بحاجة
للعمل بجدية أكبر

482
00:23:53,114 --> 00:23:55,866
لإرسال صدقنا إلى ما وراء هذا الجدار.

483
00:23:55,950 --> 00:23:57,076
[شوقا] لست متأكدا.

484
00:23:57,159 --> 00:24:01,038
وبعد الانتهاء من التدريبات،
لا يبدو الأمر وكأنه حفل موسيقي حقيقي.

485
00:24:01,122 --> 00:24:04,041
ولكنني آمل أن العالم كله
يمكن أن تشاهد وتبتهج

486
00:24:04,125 --> 00:24:05,668
وسط وقت صعب.

487
00:24:06,377 --> 00:24:08,137
<ط>؟ حملت نفسي
في هذا السجن الجميل ?</i>

488
00:24:08,212 --> 00:24:11,173
[باللغة الإنجليزية]
<ط>؟ ابحث عني وسأعيش معك؟</i>

489
00:24:11,257 --> 00:24:12,383
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

490
00:24:12,466 --> 00:24:15,636
[في الكورية]
<ط>؟ أحضره، أحضر الألم أوه نعم؟</i>

491
00:24:15,719 --> 00:24:16,887
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

492
00:24:16,971 --> 00:24:20,057
<ط>؟ هيا، جلب الألم أوه نعم؟</i>

493
00:24:20,516 --> 00:24:24,937
[ي-الأمل] أشعر بالفضول
كيف تفكرون وتشعرون حيال ذلك.

494
00:24:25,646 --> 00:24:28,065
أتساءل عما إذا كنت تتأقلم معها

495
00:24:28,607 --> 00:24:30,151
أو إذا كنت لا تزال تفوت تلك الأوقات.

496
00:24:30,234 --> 00:24:34,613
في الحقيقة،
أعتقد أن الأمر نفسه بالنسبة لنا جميعًا.

497
00:24:34,697 --> 00:24:39,034
نحن نفتقد تلك الأوقات
وأتمنى العودة أيضاً

498
00:24:39,118 --> 00:24:42,079
لكن لا يمكننا الجلوس هنا فحسب

499
00:24:42,163 --> 00:24:43,664
وتبقى في عداد المفقودين الماضي.

500
00:24:43,747 --> 00:24:47,626
[جونغ كوك] لا يزال هذا عارًا،
لكنني اكتسبت الكثير من القوة.

501
00:24:48,127 --> 00:24:52,423
بعد عروضنا
اليوم والأمس،

502
00:24:52,506 --> 00:24:55,885
- أشعر بالارتياح إلى حد ما.
- [المعجبون عبر الإنترنت يهتفون ويثرثرون]

503
00:24:55,968 --> 00:25:00,014
من وجهة نظر الممثل،

504
00:25:00,514 --> 00:25:03,225
أشعر وكأنني تمكنت من العثور على بعض الأمل.

505
00:25:03,309 --> 00:25:05,311
أعتقد أننا سنكون قادرين على الاستمرار

506
00:25:05,394 --> 00:25:08,397
ما نفعله بعزم أقوى.

507
00:25:08,481 --> 00:25:10,041
[باللغة الإنجليزية] <i>؟ �سأعيش معك؟</i>

508
00:25:10,065 --> 00:25:11,233
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

509
00:25:11,317 --> 00:25:14,445
[في الكورية]
<ط>؟ أحضره، أحضر الألم أوه نعم؟</i>

510
00:25:14,528 --> 00:25:15,696
<ط>؟ (إيه-أوه) ?</i>

511
00:25:15,779 --> 00:25:16,947
<ط>؟ هيا � ?</i>

512
00:25:17,031 --> 00:25:20,910
[RM] لقد قمنا بالكثير
وتم إنشاؤها معًا مع مرور الوقت.

513
00:25:20,993 --> 00:25:22,495
هل يذهب كل ذلك بعيدا

514
00:25:22,578 --> 00:25:24,458
لأننا لا نستطيع رؤية بعضنا البعض
بسبب كوفيد-19؟

515
00:25:24,497 --> 00:25:26,332
أعتقد أن هذا ليس هو الحال على الإطلاق.

516
00:25:26,415 --> 00:25:28,083
وهذا ما أردت أن أظهره للجميع.

517
00:25:28,167 --> 00:25:31,337
أردت أن أظهر من خلال هذا الحفل
أنه لا يزال بإمكاننا القيام بشيء معًا

518
00:25:31,420 --> 00:25:33,047
في هذه الحالة، ولكن ليس بنسبة 100٪.

519
00:25:33,130 --> 00:25:36,926
حتى في مثل هذا الوضع،
لا يزال بإمكاننا إنشاء شيء ما معًا.

520
00:25:37,009 --> 00:25:38,010
يمكننا أن نرى بعضنا البعض.

521
00:25:38,093 --> 00:25:40,471
قد لا نكون قادرين
للمس أو احتضان بعضهم البعض ،

522
00:25:40,554 --> 00:25:43,933
لكننا ما زلنا معا.

523
00:25:44,016 --> 00:25:45,476
[هتاف المشجعين عبر الإنترنت]

524
00:25:46,227 --> 00:25:52,983
[هتافات المشجعين عبر الإنترنت]
<ط> BTS! BTS! BTS! BTS! BTS!</i>

525
00:25:57,238 --> 00:25:59,198
[RM] لا أستطيع

526
00:25:59,281 --> 00:26:03,244
لا أستطيع أن أصدق أنني هنا
متوقعا أن يحدث هذا.

527
00:26:03,327 --> 00:26:05,037
[الخامس]
ما الذي يمكننا الحصول عليه في متجر صغير؟

528
00:26:05,996 --> 00:26:08,082
وفي الوقت نفسه، فهو لا يفكر في أي شيء.

529
00:26:08,165 --> 00:26:10,918
- [V] <i>الكيمباب المثلث.</i>
- يهتم فقط بال<i>الكيمباب.</i> الثلاثي

530
00:26:11,001 --> 00:26:12,044
[V] ماذا عن <i>الراميون؟</i>

531
00:26:12,127 --> 00:26:15,089
لقد جئنا لنرى ما إذا كان أم لا
لقد تم ترشيحنا لجائزة جرامي.

532
00:26:16,674 --> 00:26:18,425
[ي-هوب] لأكون صادقًا، جرامي

533
00:26:20,803 --> 00:26:22,680
هذا مجرد جرامي.
[ضحكة مكتومة]

534
00:26:22,763 --> 00:26:24,139
جائزة جرامي.

535
00:26:24,223 --> 00:26:28,686
إنه حفل توزيع جوائز مرموق للغاية،

536
00:26:28,769 --> 00:26:32,189
لذا يتم ترشيحك لواحدة فقط

537
00:26:32,273 --> 00:26:34,316
هو عمل لا يصدق.

538
00:26:34,400 --> 00:26:36,277
هل أنت حقاً تلعب لعبة الآن؟

539
00:26:38,028 --> 00:26:39,697
[جيمين] لا أرى لماذا لا.

540
00:26:41,323 --> 00:26:44,076
إذا تم ترشيحنا لجائزة جرامي،

541
00:26:44,159 --> 00:26:47,162
سنكون قادرين على الأداء على خشبة المسرح
ووضع اسمنا هناك.

542
00:26:47,246 --> 00:26:51,125
وأعتقد أن هذا في حد ذاته يعني الكثير.

543
00:26:51,208 --> 00:26:53,270
هل يريد أحد أي شيء
من المتجر؟

544
00:26:53,294 --> 00:26:54,336
[RM ينقر على لسانه]

545
00:26:54,420 --> 00:26:55,504
أعتقد أنه أنا فقط.

546
00:26:56,088 --> 00:26:57,214
ليس لدي شهية.

547
00:26:58,007 --> 00:27:01,010
الترشيح نفسه

548
00:27:01,093 --> 00:27:04,638
مخصص لفئة الأداء الثنائي/المجموعة.

549
00:27:04,722 --> 00:27:05,973
نعم هذا صحيح.

550
00:27:06,056 --> 00:27:09,560
إنها جائزة مناسبة لنا.

551
00:27:10,311 --> 00:27:11,312
دعنا نذهب.

552
00:27:11,395 --> 00:27:13,314
[يصرخ بغضب]
أنا في المركز الأخير!

553
00:27:16,358 --> 00:27:17,568
[آهات جيمين]

554
00:27:17,651 --> 00:27:21,322
أنا دائما أحصل على المركز الأخير.
متى سأصعد الدرجات؟

555
00:27:21,697 --> 00:27:22,698
دعنا فقط نذهب إلى المنزل.

556
00:27:23,240 --> 00:27:24,575
[آهات جيمين]

557
00:27:24,658 --> 00:27:26,052
[RM] ربما في يوم من الأيام، أستطيع أن أقول لطفلي،

558
00:27:26,076 --> 00:27:29,413
"عندما كنت أصغر سنا،
جلست أنتظر ترشيح جرامي."

559
00:27:29,496 --> 00:27:33,042
ومن الممكن أن يقولوا،

560
00:27:33,125 --> 00:27:34,460
"لكنك لم يتم ترشيحك."

561
00:27:35,628 --> 00:27:36,670
لقد بدأوا.

562
00:27:36,754 --> 00:27:38,547
- أوه نعم.
- إنهم على! مهلا، إنهم على!

563
00:27:38,631 --> 00:27:40,507
- هل هكذا يعلنون ذلك؟
- نعم.

564
00:27:40,591 --> 00:27:41,951
- هؤلاء هم المرشحين؟
- [RM] نعم!

565
00:27:42,009 --> 00:27:43,153
[جيمين] لذا إذا ظهر اسمنا

566
00:27:43,177 --> 00:27:44,857
عندما يعلنون
فئة أفضل مجموعة،

567
00:27:44,887 --> 00:27:46,364
- نحن رشح؟
- [RM] نعم، هذا صحيح.

568
00:27:46,388 --> 00:27:48,068
فئة "أفضل أداء ثنائي/مجموعة بوب".

569
00:27:48,098 --> 00:27:50,809
- هذه هي فرصتنا الأكبر.
- يمين.

570
00:27:50,893 --> 00:27:54,271
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

571
00:27:54,355 --> 00:27:55,481
أنا أشعر بالنعاس.

572
00:27:57,441 --> 00:27:59,294
هل يمكنك إيقاظي؟
قبل ثلاث دقائق من إعلانه؟

573
00:27:59,318 --> 00:28:01,111
- [ضحكة مكتومة]
- حسنًا، سأنام أولاً.

574
00:28:01,195 --> 00:28:02,988
سوف تفوت إذا قمت بذلك.

575
00:28:03,781 --> 00:28:04,782
سيد.

576
00:28:04,865 --> 00:28:07,159
سيدي، طلبك هنا.
ضع قدميك للأسفل.

577
00:28:07,951 --> 00:28:09,536
[آهات آر إم]

578
00:28:10,746 --> 00:28:13,165
هذا هو ما تشعر به. إنه يشعر

579
00:28:13,916 --> 00:28:15,292
لا أعرف.

580
00:28:15,376 --> 00:28:16,377
اسمحوا لي أن أتناول قضمة.

581
00:28:16,460 --> 00:28:17,670
[الالتهام]

582
00:28:18,796 --> 00:28:19,797
افعل شيئًا لطيفًا.

583
00:28:20,339 --> 00:28:21,548
لماذا ينبغي لي؟
[يضحك]

584
00:28:21,632 --> 00:28:24,051
[أحاديث تلفزيونية غير واضحة]

585
00:28:24,134 --> 00:28:25,177
واحد، اثنان، ثلاثة.

586
00:28:25,803 --> 00:28:28,138
[صفير آر إم]

587
00:28:29,640 --> 00:28:30,891
هناك الكثير من المرشحين.

588
00:28:31,767 --> 00:28:34,812
تمام! إنها فئة البوب.

589
00:28:35,270 --> 00:28:36,313
- بوب!
- إنها موسيقى البوب.

590
00:28:36,397 --> 00:28:37,564
- بعد هذا؟
- نعم.

591
00:28:39,441 --> 00:28:40,526
- ثنائي البوب!
- حسنًا!

592
00:28:42,528 --> 00:28:44,363
[أحاديث تلفزيونية]

593
00:28:45,906 --> 00:28:48,075
[يصيح الأعضاء ويهتفون]

594
00:28:50,494 --> 00:28:52,246
[صراخ]

595
00:28:52,329 --> 00:28:55,457
- BTS!
- [باللغة الإنجليزية] أوه، اللعنة!

596
00:28:55,958 --> 00:28:57,185
[جونغ كوك بالكورية]
أشعر بالقشعريرة.

597
00:28:57,209 --> 00:28:59,002
أنا أكثر عصبية مما كنت أعتقد أنني سأكون.

598
00:28:59,086 --> 00:29:01,505
مهلا، هل رأيت المرشحين الآخرين؟

599
00:29:01,588 --> 00:29:02,965
قلبي يتسابق كثيرا.

600
00:29:03,048 --> 00:29:05,217
[ي-هوب] لقد قمت بمراجعة الدردشة الجماعية لـ BTS

601
00:29:05,300 --> 00:29:07,469
- مباشرة بعد أن استيقظت.
- الدردشة الجماعية .

602
00:29:07,553 --> 00:29:09,054
[يضحك]
بعد ذلك مباشرة.

603
00:29:09,138 --> 00:29:11,306
رأيت أن تايهيونغ قد أرسل رسالة.

604
00:29:11,390 --> 00:29:12,933
وقال شيئا مثل،

605
00:29:13,016 --> 00:29:14,893
"هل مرشحون لجائزة جرامي
مسموح به في هذه الدردشة؟"

606
00:29:14,977 --> 00:29:16,895
وذلك عندما علمت أننا حققنا ذلك.

607
00:29:16,979 --> 00:29:18,623
طريقي للعمل
كان مثل موكب التهنئة.

608
00:29:18,647 --> 00:29:20,566
لقد تم تهنئتي في السيارة ،

609
00:29:20,649 --> 00:29:22,651
القادمة من خلال الأبواب الأمامية،

610
00:29:22,735 --> 00:29:24,570
وأثناء وضع حقيبتي.

611
00:29:24,653 --> 00:29:26,739
- إنه لأمر رائع أن يتم التهنئة.
- هذا صحيح.

612
00:29:26,822 --> 00:29:29,450
{\an8}[؟ تشغيل موسيقى حماسية,
ي-الأمل "عالم الأمل"]

613
00:29:43,088 --> 00:29:44,757
[ضحكة مكتومة]

614
00:29:48,177 --> 00:29:49,696
[جونغ كوك باللغة الإنجليزية]
ويذهب جرامي إلى

615
00:29:49,720 --> 00:29:51,597
[الموظفون باللغة الكورية]
يرجى التحرك إلى اليمين.

616
00:29:51,680 --> 00:29:52,681
رائع.

617
00:29:52,765 --> 00:29:54,159
[جيمين] سنرتاح غدًا إذا لم نفز.

618
00:29:54,183 --> 00:29:55,583
[ي-الأمل] إذا لم نفز
[ضحكة مكتومة]

619
00:29:56,310 --> 00:29:57,603
ماذا سنفعل؟

620
00:29:57,686 --> 00:29:59,372
- [المصور] من هنا، أربعة منكم.
- هل تريد منا أن نقفز؟

621
00:29:59,396 --> 00:30:00,689
[مصور] واحد، اثنان، ثلاثة.

622
00:30:00,773 --> 00:30:03,358
- واحد آخر. واحد اثنين ثلاثة.
- يجب أن نبتسم.

623
00:30:04,234 --> 00:30:07,571
إنه أمر مضحك حقًا رؤيتنا جميعًا
التظاهر والجلوس هنا مثل هذا.

624
00:30:07,654 --> 00:30:11,200
أستطيع أن أرى أننا فعلنا ذلك حقًا.
[ضحكة مكتومة]

625
00:30:11,283 --> 00:30:14,953
<i>من</i> أنه من غير المعتاد وجود هذا العدد الكبير من الموظفين هنا.

626
00:30:15,037 --> 00:30:18,916
جميعاً، نحن في الواقع نقوم بالتصوير
الموسم الجديد من <i>BTS: Bon Voyage.</i>

627
00:30:19,416 --> 00:30:21,168
- هنا، الآن.
- هل هذه مزحة؟

628
00:30:21,251 --> 00:30:22,878
هنا، الآن.

629
00:30:22,961 --> 00:30:24,147
فجأة يتم تصوير <i>BTS: Bon Voyage</i>؟

630
00:30:24,171 --> 00:30:26,548
[باللغة الإنجليزية]
"جائزة جرامي تذهب إلى <i>BTS: Bon Voyage.</i>"

631
00:30:26,632 --> 00:30:27,800
[ضحك]

632
00:30:27,883 --> 00:30:29,360
[في الكورية]
وذلك عندما نبدأ التصوير.

633
00:30:29,384 --> 00:30:31,345
[ي-الأمل] خرجنا في الصباح الباكر

634
00:30:31,428 --> 00:30:32,846
وارتديت ملابسي بالكامل.

635
00:30:32,930 --> 00:30:34,640
هل سنفوز فعلا؟
[ضحكة مكتومة]

636
00:30:34,723 --> 00:30:36,934
[يستنشق بحدة، يضحك]
ماذا لو فزنا؟

637
00:30:37,017 --> 00:30:40,229
يتم ترشيحه، من تلقاء نفسه،
أمر لا يصدق.

638
00:30:40,312 --> 00:30:41,772
لقد قمنا أيضًا بالأداء على المسرح.

639
00:30:41,855 --> 00:30:45,526
[ي-الأمل] إنه لشرف لي أن أكون مؤديًا
في جرامي.

640
00:30:45,609 --> 00:30:47,528
الكثير من الناس حول العالم
سوف نرى ذلك.

641
00:30:47,611 --> 00:30:49,029
[جيمين] عندما رأيت المسرح،

642
00:30:49,112 --> 00:30:52,199
اعتقدت أنها ستكون مشكلة كبيرة.

643
00:30:52,282 --> 00:30:55,452
لذلك بذلت قصارى جهدي
لعدم ارتكاب أي أخطاء.

644
00:30:55,536 --> 00:30:57,037
لقد انتهى الأمر تقريبًا.

645
00:30:57,120 --> 00:30:58,306
- ولكن الآن � 
- اه معدتي تؤلمني.

646
00:30:58,330 --> 00:31:00,624
- [الأعضاء الديكي]
- [جونغ كوك] ماذا نفعل؟

647
00:31:00,707 --> 00:31:02,167
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنا

648
00:31:02,251 --> 00:31:03,436
- في حفل توزيع الجوائز.
- [جونغ كوك] ماذا أفعل؟

649
00:31:03,460 --> 00:31:04,540
انها مثل السفينة الدوارة.

650
00:31:04,586 --> 00:31:06,755
- قلبي يتسارع كثيرا!
- [آر إم يتنهد]

651
00:31:07,339 --> 00:31:09,508
ماذا لو فزنا فعلا؟
[تمتص الأسنان]

652
00:31:09,591 --> 00:31:12,010
[شوقا] كما هو متوقع،
لقد واجهنا الواقع البارد.

653
00:31:12,094 --> 00:31:13,512
[ي-الأمل يئن]

654
00:31:13,595 --> 00:31:15,973
- [ي-هوب يضحك]
- عمل جيد للجميع.

655
00:31:16,056 --> 00:31:17,474
- أحسنت.
- دعونا عناق بها.

656
00:31:17,599 --> 00:31:18,600
على الأقل دعونا نصمد

657
00:31:18,684 --> 00:31:20,811
[الخامس]
كان الأمر كما لو أننا عدنا إلى البداية.

658
00:31:20,894 --> 00:31:23,814
هناك أقوال كثيرة تحذرك
لكي لا تنسى بداياتك.

659
00:31:23,897 --> 00:31:27,860
وكان هذا الترشيح قوة دافعة
الذي ساعدنا على النهوض من جديد.

660
00:31:27,943 --> 00:31:29,069
لذلك أنا ممتن.

661
00:31:29,152 --> 00:31:33,240
[RM] أعتقد أنني أجد متعة في المعرفة
أنه لا يزال لدينا مجال

662
00:31:33,323 --> 00:31:34,575
لمزيد من النجاح.

663
00:31:34,658 --> 00:31:36,660
لقد كان دافعا كبيرا.

664
00:31:36,743 --> 00:31:39,997
علينا فقط أن نعمل بجد هذا العام
دون أي ندم.

665
00:31:40,080 --> 00:31:43,292
[جين] في الحقيقة، كان من الممكن أن يكون لطيفًا
لاستلام الجائزة.

666
00:31:43,375 --> 00:31:45,544
لكننا نعتبر الجيش جائزتنا.

667
00:31:45,627 --> 00:31:47,337
لقد كان كافياً أن نعلم ذلك

668
00:31:47,421 --> 00:31:51,466
أن هناك مغنيين مثلنا في كوريا
وأن ARMY وBTS موجودان.

669
00:31:51,550 --> 00:31:54,928
هناك أناس أغلى بالنسبة لنا
من جائزة جرامي.

670
00:31:55,012 --> 00:31:56,638
في عام 2021،

671
00:31:57,139 --> 00:32:00,183
سأسعى جاهدا لأكون فنانا

672
00:32:00,559 --> 00:32:03,270
من يستطيع السداد
الدعم والحب الذي تلقاه.

673
00:32:03,353 --> 00:32:04,980
- جيمين.
- [جيمين] نعم؟

674
00:32:06,106 --> 00:32:07,190
- اسحبني للأعلى.
- [جيمين] مرحباً؟

675
00:32:07,274 --> 00:32:08,954
نعم، زجاجتان من السوجو
إلى غرفتنا في الفندق.

676
00:32:08,984 --> 00:32:09,985
[يضحك جيهوب]

677
00:32:10,068 --> 00:32:11,570
نعم بسرعة.

678
00:32:11,653 --> 00:32:14,072
- بسرعة، عقلي يحتاج إلى استراحة.
- [ي-هوب] هذا يبدو عظيما.

679
00:32:17,284 --> 00:32:19,286
[؟ تشغيل موسيقى حماسية,
ي-الأمل "عالم الأمل"]

680
00:32:24,207 --> 00:32:25,834
[جونغ كوك] أعتقد أنه سيكون ممتعًا حقًا.

681
00:32:25,918 --> 00:32:27,502
سيكون حفلاً تاريخياً.

682
00:32:27,586 --> 00:32:29,230
[RM باللغة الإنجليزية] حسنًا الآن.
مرحباً، نحن � 

683
00:32:29,254 --> 00:32:31,048
[الأعضاء] BTS!

684
00:32:31,548 --> 00:32:34,217
[RM باللغة الكورية]
<i>هذه اللحظة هي هدية من الله للحظ السعيد،</i>

685
00:32:34,301 --> 00:32:35,594
<i>إذا كان هناك إله على الإطلاق.</i>

686
00:32:35,677 --> 00:32:37,471
[الخامس]
<i>أعتقد أن الطاقة كانت على مستوى آخر.</i>

687
00:32:37,554 --> 00:32:39,474
[شوقا]
كان أمراً سريالياً أن الملعب كان مكتظاً

688
00:32:39,514 --> 00:32:40,933
مع حوالي 50.000 إلى 60.000 شخص.

689
00:32:41,016 --> 00:32:42,059
فكرت: "هل هذا حقيقي؟"

690
00:32:42,142 --> 00:32:44,853
إنه أمر محرج بعض الشيء عندما يسأل الناس
كيف كانت السنوات العشر الماضية.

691
00:32:44,937 --> 00:32:46,271
لقد كانت فوضوية جدًا.
[ضحكة مكتومة]

692
00:32:46,355 --> 00:32:47,648
قوة الشباب .

693
00:32:47,731 --> 00:32:51,526
[ي-الأمل] <i>إنها حياة لا أحد آخر
لم يسبق له مثيل من قبل.</i>

694
00:32:51,610 --> 00:32:55,197
[جين]
اللحظات التي ظهرت في ذاكرتي

695
00:32:55,280 --> 00:32:57,240
من المحتمل أن يكون من هذا الوقت.

696
00:32:57,324 --> 00:33:00,494
[ي-الأمل] <i>لقد سكبنا كل ما لدينا
كفريق واحد خلال هذه السنوات العشر الماضية.</i>

697
00:33:00,577 --> 00:33:01,995
ماذا أردت أن أفعل؟

698
00:33:02,079 --> 00:33:03,538
لقد تحركنا فقط كفريق واحد.

699
00:33:03,622 --> 00:33:06,083
[شوقا] كيف كنا في حياتنا الشخصية؟

700
00:33:06,166 --> 00:33:08,961
[V] <i>من أجل العودة
مع صورة وأداء أفضل</i>

701
00:33:09,044 --> 00:33:12,047
[جين] <i>إذا كان كل واحد منا يعيش
نفعل ما نود أن نفعله</i>

702
00:33:12,130 --> 00:33:16,677
[RM] يجب أن يكون أكثر تقدمًا،
شكل مختلف من الصدق.

703
00:33:16,760 --> 00:33:21,348
نحن نحاول أخيرًا أن نكبر.

704
00:33:24,184 --> 00:33:26,186
ترجمة ريبيكا كيم

705
00:33:26,236 --> 00:33:30,786
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


